Phil, quando você tirou esta?
Algumas semanas atrás.
Phil, é impossível. Ele não pode estar vivo!
Ele tem tumores da cabeça aos pés.
Posso pegar uma amostra?
Este solo é sagrado.
- Somos médicos, sabia? - Solo sagrado!
Nenhuma pessoa fora os zambulis já viu isto antes!
Meu Deus, é verdade!
A terra que cura existe!
A fonte deve estar dentro da Montanha Gudjara.
Vamos olhar.
Eu tenho o wobblies. Lembra do que o chefe Haromba disse?
Sim, cavernas são estranhas. Falou dos estranhos efeitos do eco.
Mas sabe tão bem quanto eu, Betts. Ecos não matam pessoas.
Mamãe!
Mãe!
Vou pegar uma amostra daqui.
Mamãe!
Janet?
A profecia realizou-se.
No dia que a montanha sagrada gritar...
uma criança-deusa dourada virá das entranhas de Gudjara.
Crescerá sábia e se tornará a protetora de todos os zambulis...
e dos animais.
E ela será chamada Sheena, rainha das selvas.
Durma agora, filhinha.
Os dias calmos terminaram.
Muito para aprender. Muito para esquecer.
Esse é Shaba, o cavalo da água.
Ele veio a mim.
Pequenos chamam criaturas pequenas. Você crescerá, minha filha.
Você está bem?
Mil, mil luas atrás,
antes da desconhecida nos trazer a paz...
os zambulis foram grandes arqueiros.
Você também será, quando chegar a hora.
Quando vai ser, Xamã?
Não sei dizer, Sheena.
Mas haverá grandes problemas sobre a terra.
Vai saber quando for a hora.
SHEENA - A RAINHA DAS SELVAS (1984)
Resync para o release em HD: Walter Santos
REINO DE TIGORA
- Bom dia, Alteza. - Olá!
- Avise Grizzard que cheguei. - Agora mesmo.
- Conseguiu? - Aqui está.
É confirmação de uma amostra do geo-satélite.
É titânio, sim.
Olhe, veja aí.
A Montanha Gudjara...
é praticamente feita dele.
Há bilhões aí para você. E para mim, príncipe, certo?
Queime!
Então... tudo acertado para esta noite?
Sim!
Historicamente falando, matar um rei sempre traz má sorte.
Sobretudo se for seu irmão.
É o único jeito.
Ele tem esta coisa com os zambulis.
Ninguém pisa na terra deles.
- Enquanto ele for rei... - Sim, eu sei. Sem mineração na terra deles.
Aqui está sua receita. Tome-as depois das refeições.
Adicionei um toque especial, aliás. Sabe a equipe de TV que virá?
Meu amigo, Vic Casey?
- O que tem ele? - Faz reportagem para a "Sports World".
Estarão lá esta noite. Vão filmar tudo.
- Parece arriscado. - Nem um pouco.
Meu desespero irá comovê-lo.
- Não gosto disso. - Confie em mim, cara.
Sou o cara que fez o ponto que derrotou os Denvers.
Quem pode me deter?
Xamã, não vamos acampar aqui?
Você acampa. Aqui termina a terra dos zambulis.
- Daqui eu vou sozinha. - Por favor, não vá.
Preciso ir. A cidade é um lugar mau. Nunca visitei uma na vida.
Mas você sabe, preciso ir alertar o rei.
Tem certeza que ele corre perigo?
Não tenho certeza de nada.
Mas tive a visão ontem de novo.
Eu o vi caído, no próprio sangue.
Nossa terra destruída por uma chama estranha.
o coração rasgado da nossa Montanha Sagrada Gudjara!
Não pode ser! Quem mataria um rei tão bom?
Um inimigo! Aquele que tira sem pedir.
Abrace-me.
Meu coração segue com você, Xamã. E meu temor.
Guarde o seu temor. Já carrego o meu próprio.
Perdi a conta. Quantos já tomei? Seis ou sete?
Irá tudo cano abaixo, Fletch.
Certo. 10 quilos, se não...
Que tal esta cena para abrir? Começamos com um close do T.
Está brincando.
O rei de Tigora se abaixará para segurar a bola que será chutada?
Como é o irmão que chutará, sim.
Boa sorte. Sei que é amigo de Otwani, mas ele...
Caramba!
Olha, ali na cachoeira!
Onde estamos agora?
Tigora, senhor. Fim do território zambuli.
Tem brancos aqui?
Não. Muitos negros.
O rei Jabalani mantém até nós tigoranos fora da terra dos zambulis.
Eu perdi alguma coisa?
Não vai acreditar, Vic. Acabei de ver uma loira.
Que loira?
Uma mulher loira, que balançava nas árvores.
Uma gorila loira?
Sei a diferença entre gorila e mulher.
Você sabe, estou preocupado.
A 12 mil km de casa, o cérebro do meu cinegrafista...
falha numa dieta de água!
Eu sei o que eu vi.
Sei disso, e acredito em você.
Página 4. Algum problema com o cenário?
Aqui está sua receita. Tome-as depois das refeições.
Oi, cara! E aí?
Amigão!
O terror do Cougars! Como vai?
Incrível. É a saudação normal no seu país?
Chama-se "toque aqui". Tente. Sou Vic Casey.
Bem-vindo a Tigora, Sr. Casey. Sou o rei Jabalani.
Jesus! Desculpe-me.
Achei sonoro e agradável.
Minha futura noiva, princesa Zanda.
Legal!
Por favor, siga-nos, Sr. Casey.
Fletch, traga as malas, sim?
Qual o problema? Está perdida?
Não estou. Pareço perdida?
Parece uma zambuli.
Isso é verdade. Sou a Xamã deles.
Viajo há vários dias.
Onde eu encontro o rei?
Você quer o rei?
Eu já lhe disse isso. Leve-me até ele.
Vai nos acompanhar.
Quer a cabeceira da mesa para você, irmão?
De jeito algum.
Ouvi um estranho boato.
Que no porão do Grande Hotel há hóspedes armados.
Muito estranho!
Acha que alguém está planejando uma revolução?
Acharia muito prudente se fosse verificar isso.
Por que está aqui? Sabe que não é seguro.
Mary, vá ao Grande Hotel.
Diga ao Cel. Jorgenson que o mandei sumir nas próximas horas.
Sim, Senhor.
Ele descobriu algo?
Nada sério. Relaxe.
Soube que a Xamã zambuli chegou à cidade?
Claro. Mandei prendê-la.
Ficou louca? Por quê? E se Jabalani descobrir?
Ele nunca descobrirá.
Tenho um arco zambuli.
Um rei morto e a Xamã zambuli para ser acusada.
Poderia ser mais perfeito?
Você é boa!
Está enganado. Sou a mulher mais pérfida de Tigora.
Marika!
Não acredito! Jantar no palácio, certo?
É meu dia de comer queijo.
E se tiver pão e lasanha?
Será bom para você.
É ótimo para prevenir visões de loiras imaginárias.
Ela não era imaginária. Sei quando vejo uma mulher.
O que ela faria nas selvas? Estaria de férias da faculdade?
Erramos de andar.
Diga-me, no aeroporto você viu um helicóptero militar?
Não, não. Nossa reportagem é sobre um cara que joga bem futebol...
cujo irmão é rei. Só isso!
Ilumine ali. Bom. Mantenha.
Levante. Bom.
Venha, Fletch. Siga os leitões.
Observe os peitos e enquadre-os bem.
Peitos? Que papo é esse?
Peitos! Zanda, a noiva do rei. Estamos em rede, lembra?
Estou vendo. Agora entendi!
Ok. Siga os leitões.
- Encrencou! - Arrume. Preciso desta cena.
Um brinde, caros amigos.
Um brinde para meu irmão amado, príncipe Otwani.
Que suas façanhas com o pé real...
o levem á glória americana, a qual, confesso, muito me deixa intrigado.
- Pronto. - Vá.
Ao campeão do SuperBowl!
Dê-me outro filme, rápido!
Leve para revelar, vá! Não perca tempo!
Uma flecha zambuli!
É uma zambuli. Nós a flagramos com um arco.
Não, Otwani! Você é o rei agora.
Tem razão, princesa Zanda.
Vamos deixá-la para o carrasco!
Nairobi, Cidade do Cabo...
Pronto.
Tanto faz onde. Quero alugar um Lear Jet.
Querida, fala com um homem em cólicas.
Pressinto que ganharei um Emmy, mas preciso...
- viabilizá-lo, entende? - Parece que precisa de um laxante.
Foi aqui que a câmera quebrou.
Não, jogue fora isso. Estava fora do alvo.
Olhe primeiro. Pode ter alguns quadros bons.
Olhe primeiro.
O que é isso?
Não sei. Vamos olhar.
Vic, olhe isso aqui.
Bem aí.
Bem, vamos ver. Está numa árvore. Olhe, isto é um galho.
Vou adiantar um pouco.
O que é esta linha passando?
Parece um arranhão.
É um flecha! Saindo da árvore...
indo na direção certa para matar o rei.
E aquilo é um arco de aço disparando-a.
Certamente, não é um arco zambuli.
Nossa, rapaz. Se estiver certo, acabou de entrar para o sindicato.
O homem disse "Notícia extraordinária" no jornal "Dan Rather".
Podemos morrer fazendo isso. Refiro-me a balas na cabeça!
Vamos voltar, sim?
Está certo, Fletch, absolutamente certo.
Iremos no primeiro avião amanhã cedo, prometo.
Mas antes quero entrevistar a zambuli que está presa.
Ele não é só suicida. É louco.
Eles não vão nos deixar entrar lá, você sabe.
Tenho um passe.
Um o quê? Me deixa ver.
O que está esperando?
- A bateria acabou. - Que pena.
Comece com uma tomada geral, e depois dê um zoom no portão.
Agora me chame de louco. Era esta a garota. A loira!
Fletch, desculpe. Filme, filme!
- Vic, aquilo ali é uma floresta. - Parece.
Sou da cidade. Odeio ir ao zoológico.
Feche os olhos.
Estamos prontos para ir.
Missão: Encontrar e matar.
Será o seu pescoço se aquela Xamã viver e falar.
E também se o Sr. Casey fizer algum contato e divulgar a história.
Considere-os como mortos.
E a garota.
Quero ela viva. Parece interessante.
Não para mim. Mate-a quando a vir, Cel. Jorgenson.
Não dê ouvidos a ela. Aqui eu dou as ordens.
Para a Montanha Gudjara. Velocidade total.
O que foi?
Pegadas.
Estavam correndo, acho.
Quantos dedos tem o casco da zebra?
Isto parece "O Último dos Moicanos".
Posso processá-lo por seqüestro, e me amola com dedos de zebra?
Está bem.
Admito que achá-la aqui seria como achar um McDonald's.
Mas, nós dois a vimos! E, enquanto houver esperança...
Gatinho, bonitinho.
Bonzinho.
Fale no plural.
Seus amigos?
- Vocês querem morrer? - Não.
Então, voltem. Mande sua tribo má parar de nos caçar!
Você fica como garantia que ele vai me obedecer.
Saia!
Acho que não dá.
Eles compreendem você?
Claro!
Quem é você?
Eu sou Sheena.
Sou Vic Casey.
Eu bati naquele guarda quando ia atirar em você.
Lembra?
Ficarão seguros dentro do círculo. Não o atravessem.
Kibor, fique aqui!
Ei, aonde vai?
Quem é essa garota?
Tudo bem?
Onde estamos?
No Central Park, por quê?
Graças a Deus. Pensei que...
Precisamos fazer algo com este parque.
Só está piorando.
Sua mão, está tão fria!
A chama está partindo.
Não me deixe!
Eu preciso, filha. Meu tempo acabou. O seu está começando.
Estava previsto.
Sheena protegerá os zambulis num tempo de grande tumulto.
Ela guardará a Montanha sagrada...
do homem que arrancar suas entranhas.
Como? O que uma mulher pode fazer contra um homem tão forte...
e tão mau como Otwani?
Você não está sozinha. Vejo um amigo ao seu lado.
Quem? Como saber quem ele é?
Como alguém sabe?
Olhe nos olhos dele. Você verá.
Preciso ir agora.
Ponha-me na cama que Chango cavou para mim.
Xamã, minha mãe!
Sheena, minha filha. Que bálsamo para mim.
Suas lágrimas vieram apagar as últimas brasas...
Minha Sheena, minha rainha!
É incrível. Nem os mosquitos entram.
Agora me diga... por que nos seguiu?
Contamos histórias, com imagens também!
E que história temos aqui!
Leve-me até aquela zambuli que você arrancou da prisão.
Xamã? Vocês querem vê-la?
Sim. Sei que ela não matou o rei.
Levarei as palavras dela para casa e vou provar para todo o mundo.
Deve achar que sou boba!
Palavras são como o vento.
Não podem ser levadas para casa.
Podem.
Deve achar que sou boba! Palavras são como o vento.
Não podem ser levadas para casa.
Também não gosto.
Olha, leve-o logo à sua Xammy... sua Xamã?
Ela já está distante.
Terão de fazer uma longa viagem comigo.
Eu adoraria.
Ele volta à cidade para buscar mais filme.
- Eu sigo com você. - Eu gostei!
Alguém é contra?
Há perigo!
Vic! Vamos! Vamos embora!
Pegue o filme!
Droga!
Suba!
Vamos, Vic Casey.
Coronel...
alguém escorregou. Sim, e caiu aqui.
Eles prosseguiram?
Não tenho certeza.
Descubra. É pra isso que lhe pago.
- Perguntei se eles prosseguiram. - Eu já disse. Não tenho certeza!
Muito bem.
Voltaremos até os veículos. Vamos!
Resolveu bem o problema.
Fletch, esconda-se. Estão à sua procura!
Eu sei. Estavam no laboratório há pouco.
- Você será o próximo. - O quê?
Quantos já tomei? Deixe ver...
Três? Não. Seis... sete? Estou pirando!
O que está acontecendo?
O quê? Isso aí, cara! Conseguiu!
O vilarejo onde nasci fica perto.
Estaremos seguros lá.
- Cadê o Vic? - Não pergunte.
Por que não vem se lavar? Você está imundo!
Não, acho que não.
Tem medo de água?
Bem, não exatamente...
Venha, Vic Casey. A água está fria.
Fará bem a você!
Tire essas peles estranhas que você usa.
De que animal elas são?
Do selvagem bicho da seda que vagueia pela Bloomingdale.
- Pêlo! Você tem pêlo! - Tenho o quê?
Os homens zambulis não têm pêlo no corpo! Isso não pode ser!
Poderia voltar para água, por favor?
Por quê?
Red 1 para Hawk 1. Está escutando?
Hawk 1, estou escutando.
Como está indo?
Muito bem. Câmbio.
O que quero ouvir é: "está pronto".
Estaremos seguros aqui.
Nunca acreditariam que pudesse correr sobre aquelas rochas.
- Eu? - Claro! Eles sabem que eu corro.
Solo difícil para os pés. Acho que agora os encontraremos.
Wadman.
- Qual o problema? - Nenhum. Pegadas.
Zebra, profunda.
- Deve estar carregando peso. - Uma pessoa, você quer dizer?
Sim.
- Talvez duas pessoas. - Bom.
Vamos!
Seu cabelo tem um perfume fantástico! Com o que você lava?
Frutas silvestres. O que mais uma mulher usaria?
Seus pés melhoraram?
Pode até ser que eu ande de novo algum dia.
Algum dia em breve.
Descanse, Marika. Coma. Logo vou te chamar. Vá.
Venha, Vic Casey.
É a seca. Eles não têm o que comer.
Aquele grandão está me olhando.
É uma vaca, Vic Casey. Todas as grandes são vacas.
Não te comeriam nem que fosse a última coisa da terra.
Sheena, onde aprendeu tudo isso?
Xamã me ensinou. Ela me ensinou tudo.
Sinto muito.
Sente?
Estava acordado ontem à noite e você falou dormindo.
Sei que ela se foi.
E por que continua comigo?
Disse que queria encontrar a Xamã pra captar suas palavras na caixa.
Queria. É verdade.
Mas depois achei outros motivos.
Explique o que quer dizer.
Chama-se química.
Explique! Pare de usar palavras que sabe que eu não entendo!
Você entende isso?
Não.
Temos boca para poder comer. Por que tocou a minha com a sua?
Seus dez e aposto mais dez.
Desculpe, vovô. Full de damas.
Perdeu! O "Mombassa straight" ganha de "full house".
Esse monte de porcaria?
Tudo vermelho! Valete e o resto de cartas pares.
"Mombassa straight", certo?
Otwani cortou o telefone. Nenhuma ligação sai de Tigora.
- Aeroporto? - Fechado. Sem avião.
Mas os canalhas trabalham para consertar o helicóptero militar.
Jesus!
Vic!
Esses seus zambulis têm armas?
Nunca! Armas são más. Flechas!
Contra metralhadoras? Contra tanques?
Mil, mil luas atrás... eles eram os melhores guerreiros!
Antes dela, a desconhecida, trazer a paz para todas as criaturas.
Foi previsto!
Você me faz querer chorar.
Pelo quê?
Por tudo.
Isso é bom. Vamos comer aqui.
Precisamos ter força.
Tiki viu algo. Espere aqui.
Sheena.
Olhe através disso.
Experimente. É mágico.
Mágica feia! Transformaram você num pigmeu!
Tente do outro lado.
Vic Casey, você é um gigante!
Às vezes...
Vamos explodir!
Muito bem, tragam o explosivo e acabem com esta coisa!
Chango os deteve.
A carroça deles bebe água.
- Gasolina. Fica a quanto daqui? - Uma hora correndo.
- Uma hora, pra você ou pra mim? - Você.
É perto demais. Precisamos sair daqui.
Tudo bem, Todos para trás dos veículos, vamos!
Fletch, bebe com dois copos agora?
Claro. Porque há dois de mim.
- Dois de você? - Sim.
O Fletch 1 diz: "Vá para Central Park e ache o Vic".
O Fletch 2 diz: "Que se dane o cara.
"Cruze a fronteira, envie o filme e ganhe você o Emmy".
Saúde.
- Quantos eu já bebi? - Fletch número 1...
se quiser ir até o parque, conheço o melhor guia de Tigora.
Não. Prefiro pular da ponte do Brooklyn.
Onde está ele?
Isso é um assassinato!
Esse espinheiro é nosso amigo.
Vai nos proteger durante a noite.
Como assim?
A carroça dos soldados passará aqui.
Os pés de borracha vão virar tiras!
Esta floresta está terminando.
Chegaremos ao lago dos pássaros. A terra dos zambulis começa lá.
Depois daquela montanha, fica Z'Kuru, a primeira vila zambuli.
Meus pés ficarão mais ligeiros sobre a terra sagrada.
Está brincando! Mais?
Tanta beleza!
Além da imaginação...
Vi este pôr-do-sol centenas de vezes.
E ele nunca me comoveu como hoje.
- Devo lhe dizer por quê? - Por favor.
Não sou uma garota tola, Vic Casey.
Xamã me ensinou que nem sempre as histórias têm finais felizes.
Sei o que as armas podem fazer.
Sei que podemos não estar vivos para ver outro pôr-do-sol.
- Você é o inimigo! - Sou o quê?
Xamã me ensinou!
Inimigo é o que toma sem pedir.
Então eu peço... posso?
Sim.
Parem!
Abastecer!
O que está acontecendo?
Esses homens morreram lá no espinheiro.
Então enterre-os.
Foi uma noite cansativa.
O moral dos homens anda ruim.
Uma matança talvez os anime.
Não entendi.
Estamos em território zambuli.
Z'Kuru é a próxima vila. Vamos atacá-la.
A linha direta de vôo para Gudjara é por aqui.
Z'Kuru fica fora do caminho.
Não importa. Detonaremos Z'Kuru!
A mensagem irá pelo telégrafo da selva.
Os zambulis não pararão de correr até chegarem ao Cairo.
Sim... é boa psicologia.
Será bom para os homens.
Parece que você também vai gostar, Jorgie.
Oh, sim.
Será bem recebido em Z'Kuru.
O bolo de raízes deles será o seu bolo.
O leite fermentado deles será o seu leite.
- A carne seca de uma semana... - Ei! Estou comendo.
Falarei com o homem das flechas.
Pegaremos nossos arcos e atacaremos a carroça dos soldados.
- O que foi isso? - Um terremoto, talvez.
A terra brada a Otwani.
- Não! - Deixe-me ver!
Chegaremos antes dos desgraçados em Gudjara, e alertaremos todos.
Só assim os salvaremos.
Como fogo pode queimar tanto?
Como tigelas de pedra podem virar pó?
Gasolina, provavelmente. Gasolina!
Você já falou nisto antes.
A água que as carroças bebem!
Está errado, Vic Casey.
Alertar não é o único modo de salvá-los.
O que mais podemos fazer?
Deter Otwani!
Venha!
Consegui tirar seiva desta aqui!
Faça chama.
Bom.
Dê forma com sua lâmina. Eu farei a mecha.
- É uma boa flecha! - Sim, mas a ponta está pesada.
Sim... por três dedos.
Estão chegando!
É o terceiro caminhão. Com os tambores de metal.
Estou vendo. Apronte a chama.
Acenda!
Meu Deus! Conseguiu!
Red 1! Red 1!
Estão nos rochedos! Vá pegá-los!
- Está dando a volta! - Para ter um melhor ângulo.
O que faremos, Vic Casey?
O melhor é acenarmos com isto.
Seu pano é mágico? Destrói o pássaro de fogo?
Não. Significa que nos rendemos.
Vamos até aquelas árvores! Corra!
Hawk 1 chamando Red 1. Red 1, por que a demora?
Estamos procurando-os. Estão entre as árvores.
Marika, avise-os! Leve-os para um lugar seguro!
Vá!
Espere! Acabei de ver o animal dela.
Juro por Deus, eu faria tudo de novo.
Isso me deixa contente.
Lamento. Queria te mostrar tanta coisa!
Mostrar o quê?
A vista do meu apartamento.
Andaríamos por Wall Street à noite, comendo amendoins!
Ora, esqueça isso.
É fácil. Você já me mostrou tanta coisa!
- Obrigada, Vic. - Você que me agradece?
O fogo nas minhas veias diz que ainda estou viva!
Ainda não fracassei junto ao meu povo!
É incrível!
Esteve em meu território a vida toda e nunca a encontrei.
Que mal os zambulis fizeram a você?
Por que me acorrenta?
Sou seu rei. Faço o que quiser.
- Nem pense nisso! - Tentarei.
- O que faria com ela? - Ela é protetora daqueles selvagens.
É o que ela diz.
Eu voaria com ela sobre Gudjara...
e a jogaria nas grandes cataratas,
diante de toda a tribo!
Gosto da sua criatividade, Zanda.
Você o fará?
Desculpe.
Leve-a.
E traga o Sr. Casey.
É um homem difícil de achar, Vic.
Você tinha tudo, idiota, mas se descontrolou.
Me descontrolei?
Os aplausos do público, agentes... gente como eu!
Você tinha tudo... mas queria mais.
Guarde esse seu discurso. Devia ter ficado fiel ao seu plano.
Quando puserem a corda no seu pescoço vai se arrepender.
No meu pescoço?
Cara, você não tem chances.
Só tem mais cinco segundos.
Muita coisa pode acontecer neste tempo.
Devia ver algumas cenas que filmei.
- Vou seguir atentamente "Sports World". - Não aparecerá no "Sports World".
Terá uma audiência melhor na Organização dos Estados Africanos.
Que cena é essa? Eu chutando por cima do palácio?
Começa com um leitão assado,
segue com uma árvore, fica tudo escuro.
Uma flecha é disparada de uma catapulta.
- Aonde estão me levando? - Para casa.
Partiremos numa missão agora! Ordens do rei Otwani!
Onde está este filme?
Mesmo que me mate, o filme será divulgado.
Ele está em mãos seguras.
Quer negociar?
O que propõe?
Você assina um tratado com a ONU, dando independência aos zambulis.
E lhe entrego os negativos.
Pode estar blefando. Preciso ver o filme.
É justo.
Ok, mande alguém levá-lo à cidade. Traga-o de volta com o filme.
Certo. Leve-o.
E não apronte, amigo.
Lembre-se que sua rainha das selvas está comigo.
- Tome muito cuidado. - Como assim?
Se fizer algo com ela na minha ausência, você morre!
Homem sortudo.
Acho que ele é bom!
Alguma dica sobre ela?
Jorgenson!
O filme volta. A passagem de Casey é só de ida.
Que diabo...?
Vejo minha morte nos seus olhos.
Red 1 chamando Hawk 1!
Foi um acidente! Estraguei alguma coisa?
Realmente pretende me jogar sobre as cataratas.
Não vai doer nada.
Estará acabado antes que perceba.
Minha cabeça dói!
Seu pássaro de fogo faz tanto barulho!
Sobrevoe o vilarejo. Vamos atrair todos para o espetáculo!
- Eles nos seguirão até as cataratas! - Sim.
Para a esquerda, para que eu possa jogá-la!
- Tire-nos daqui! - Não há como!
Vêem? Mesmo acorrentados, nós os derrotamos!
Busquem em suas memórias, meu povo!
Lembrem-se de vocês mil luas atrás...
Tragam seus arcos!
Música boa, não?
Saia.
Chefe Haromba.
Aqui termina a grande floresta.
Vamos esperá-los aqui.
Tiki, espalhe a notícia. Vá!
Parem! Atirem!
Vamos pegar esses desgraçados!
Antes, tomaremos Gudjara!
Otwani!
Enquanto eu viver, Gudjara não será sua!
Atrás dela!
- Em frente. - Ela foi para a esquerda.
- Em frente! - Falei à esquerda!
- Chefe Haromba. - Estamos prontos.
Parem, parem!
Vamos sair desta maldita floresta. Voltar!
Atacar!
Retirar-se!
Marika!
Z'Kuru!
Só estava obedecendo ordens.
Por Z'Kuru!
Vic Casey.
Não pense nisso...
Como fez aquilo?
Estão todos mortos!
Ótimo.
- Eu também. - Não!
O curioso de queimaduras fatais é que não doem.
Você fica totalmente consciente...
Estou acabado.
E tudo que consigo dizer é "droga"!
O "Mombassa straight" eu entendi. O "Zambesi flush" é...
três cartas vermelhas, um 2 preto e...
- um valete, certo? - Tem de ser vermelho!
Ou precisará de três cartas menores que 9.
Vic!
Não!
- Estão matando Vic! - Não, não estão!
- Estão matando ele sim! - Não!
Conte mais sobre os lugares que vai me mostrar.
Onde os chacais comem. No "21"?
Mudei de idéia.
Não verá nenhum desses lugares.
- Então ficará aqui? - Não posso.
Preciso levar esta terra para ser analisada no laboratório.
Quem sabe até duplicá-la. Talvez seja a cura para o câncer!
Vic Casey.
Não entendo.
Eles a matariam se pegassem você.
- Quem me mataria? - Nós todos!
Vocês?
Ei, Vic!
Caras difíceis de achar! Bom dia.
Nós a levaríamos à morte.
Com palavras impressas e imagens que vão pelo ar!
Colocariam sapatos altos em você.
Sheena, vire-se, para eu pegá-la no sol, sim?
- Perfeito... - Fletch, deixe-me ver isto.
Quando eu ampliá-la, ficará... Que diabos fez?
Era um Emmy! Vale US$ 1 milhão!
Fletch, saia daqui.
Por favor.
Esqueça este US$ 1 milhão, Ok?
Vou recuperá-lo quando te vencer no pôquer!
Se o mundo descobrir de onde vem a terra curativa, será o fim disto.
De você! Dos zambulis. Tudo que tem aqui!
Do que está falando, Vic Casey?
De quanto eu te amo, Sheena. É tanto que meu coração explode!
Meu coração também explode.
Pendure a placa de "não perturbe", Ok?
O quê?
Ele.
Diga que não queremos ser perturbados nas próximas horas.
Você vai voltar, Vic Casey?
Sim. Diga de novo.
Eu te amo.
De novo.
Vamos perder tempo falando?
Resync para o release em HD: Walter Santos